1어찌하여 백성으로 가득하던 성이 / 홀로 앉아 있는가! / 민족들 가운데 위대하던 그녀가 / 과부처럼 되었고 / 여러 지방들 가운데 공주였던 그녀가 / 조공 바치는 이가 되어 버렸구나.

2그녀가 밤새 비통하게 우니 / 눈물이 그 뺨에 젖어드는구나. / 그 모든 애인들 가운데 / 그녀를 위로하는 이 아무도 없고 / 친구들은 모두 그녀를 배신하여 / 원수들이 되어 버렸구나.

3유다가 고통과 / 큰 고역을 겪다 쫓겨 가 / 민족들 가운데 거주하나 / 안식을 찾지 못하는데 / 그녀를 뒤쫓던 모든 이가 / 곤경 가운데 있는 그녀를 따라잡는구나.

4정해진 명절에 오는 이 아무도 없어 / 시온의 길들이 통곡하며 / 모든 성문은 황폐해지고 / 제사장들은 탄식하며 / 그녀의 처녀들은 고통받고 / 그녀는 쓰라림에 잠겨 있다.

5그녀의 대적들이 머리가 되고 / 그녀의 원수들이 번성하니 / 이는 그녀의 잘못이 많아 / 여호와께서 그녀에게 고통을 주셨기 때문이다. / 그녀의 어린아이들은 / 대적 앞에서 포로로 잡혀갔다.

6그 모든 위엄이 / 시온의 딸에게서 떠나 버렸고 / 그녀의 고관들은 / 풀을 찾지 못한 사슴같이 되어 / 추격자 앞에서 / 힘없이 달아났다.

7고통과 방황의 날 / 예루살렘은 / 옛적에 있었던 / 모든 귀한 일들을 기억한다. / 그녀의 백성이 대적의 손에 떨어졌을 때 / 그녀를 돕는 이 아무도 없었다. / 대적들은 그녀를 보고서 / 그녀의 몰락을 조롱하였다.

8예루살렘이 크게 죄를 지어 / 불결한 이가 되고 말았다. / 그녀를 존중하던 이들 모두 그녀의 벌거벗음을 본 탓에 / 그녀를 멸시하니 / 그녀가 탄식하며 / 몸을 뒤로 돌린다.

9부정함이 제 치마 속에 있건만 / 제 종말을 생각하지 않더니 / 소스라치게 놀랄 정도로 몰락하여도 / 그녀를 위로하는 이 아무도 없다. / “오, 여호와님! 저의 고통을 보아 주십시오. / 원수가 스스로를 높입니다.

10그녀의 모든 귀한 것들 위에 / 대적이 자기 손을 뻗었습니다. / 그녀는 민족들이 / 성소로 들어가는 것을 보았는데 / 그들은 주님의 회중에 들어오지 못하도록 / 주님께서 명령하신 이들입니다.

11그녀의 모든 백성이 탄식하며 / 양식을 찾고 / 자기들의 혼을 소생시킬 / 먹을 것을 얻기 위해 자기들의 귀중한 것들을 내주었습니다. / 오, 여호와님! 보시고 살펴 주십시오. / 제가 멸시를 당하고 있습니다.”

12“지나가는 모든 이들이여, 이 일이 그대들에게 아무것도 아니란 말이오? / 내가 겪고 있는 / 이 고통과 같은 고통이 어디 있는지 / 살펴보고 또 보시오. / 여호와의 타오르는 진노의 날에 / 그분께서 내게 고통을 내리셨다오.

13그분은 높은 곳에서 내 뼛속으로 불을 보내시어 / 그 불이 뼛속에 사무치게 하시며 / 내 발에 그물을 펼치시고 / 나를 뒤로 물러가게 하시며 / 나를 황폐하게 만드시고 / 온종일 쇠약하게 하셨다오.

14그분께서 그 손으로 내 잘못들의 멍에를 묶으시니 / 그것들이 서로 얽혀서 / 내 목 위에 얹어져 / 내가 힘을 쓸 수 없게 되었다오. / 주님은 나를 / 내가 당해 낼 수 없는 이들의 손에 넘기셨다오.

15주님께서 내 가운데 있는 / 내 모든 용사를 물리치시고 / 나를 대항하는 회중을 부르시어 / 내 젊은 남자들을 짓밟으셨다오. / 주님은 포도즙 틀을 밟으시듯 / 유다의 처녀 딸을 짓밟으셨다오.

16이 때문에 내가 울어 / 내 눈에서, 내 눈에서 눈물이 물 흐르듯 하니 / 이는 내 혼을 소생시킬 위로자가 / 내게서 멀리 있는 까닭이라오. / 원수가 이긴 탓에 / 내 자녀들은 황폐해지고 말았다오.

17시온이 손을 내밀어도 / 그녀를 위로하는 이 아무도 없다오. / 여호와께서 야곱에 관하여 명령하시기를 / 그를 둘러싼 이들이 그의 대적들이 되리라 하셨으니 / 예루살렘이 그들 가운데서 / 불결한 이가 되고 말았다오.

18여호와는 의로우시나 / 나는 그분의 명령을 거역하였다오. / 이제 들어 보오, 모든 백성들이여 / 나의 고통을 보아 주오. / 나의 처녀들과 젊은 남자들이 / 포로로 잡혀갔다오.

19나 내 애인들을 불렀건만 / 그들은 나를 속였다오. / 나의 제사장들과 장로들은 / 자기들 혼을 소생시킬 / 먹을 것을 구하다가 / 성안에서 죽고 말았다오.”

20“오, 여호와님! 보십시오, 제가 곤경 가운데 있어 / 제 내장이 문드러집니다. / 제 마음이 속에서 뒤집어짐은 / 제가 너무도 거역적이었던 까닭입니다. / 거리에서는 칼이 생명을 빼앗고 / 집 안에는 죽음 같은 것이 있습니다.

21그들은 제가 탄식하는 것을 들었으나 / 저를 위로해 주는 이 아무도 없습니다. / 제 모든 원수들이 제 불행을 듣고 / 주님께서 그렇게 하셨다고 기뻐합니다. / 주님께서 선포하신 그날을 이르게 하시면 / 그들도 저와 같이 될 것입니다.

22제 모든 잘못 때문에 / 주님께서 저를 다루신 것처럼 / 그들의 모든 사악을 주님 앞에 드러내시고 / 그들을 다루어 주십시오. / 이는 제 한숨이 많고 / 제 마음이 쇠약한 까닭입니다.”